fix: stop button e hang su ffmpeg orfano in Upgrade (bump v1.9.2)

Il worker Python era bloccato in `for line in proc.stdout` che non
ritornava mai quando il subprocess yt-dlp veniva killed ma lasciava
figli ffmpeg orfani con pipe stdout ancora aperto. Effetti:
1) Il bottone Stop non fermava l'upgrade
2) Anche il watchdog kill non liberava il thread

Fix:
- Lettura stdout in thread separato + queue.Queue
- Main loop polla ogni 500ms con timeout: controlla is_stopped() e
  proc.poll() -> Stop risponde entro 1s
- Watchdog usa kill() (SIGKILL) invece di terminate() (SIGTERM) per
  garantire cleanup child orfani

core/config.py

@@ -5,7 +5,7 @@ import os
 import sys
 from pathlib import Path
 
-VERSION = "v1.9.1"
+VERSION = "v1.9.2"
 
 
 APP_NAME = "MusicTools"