feat: Dedup enhancements (streaming, retry, filename mode, scroll, auto-select)

Iterazioni sul feature Dedup (v1.10.0) da subito-post-scaffolding:
- compute_fingerprint espone il vero errore invece del generico None,
  worker propaga l'err_msg via progress_callback esteso
- Retry automatico: -length 30 su "invalid data / decoding frame",
  -length 60 + -algorithm 1 su "fingerprint vuoto"
- Nuovo metodo "filename" (Jaccard sui token nome file) con algoritmo
  incrementale O(N·K) — utile per file corrotti o per anteprima veloce
- Streaming groups: sia fingerprint che filename emettono `dedup:group`
  appena un gruppo raggiunge >=2 file; JS accumula in Map per update
  in-place. Progress bar avanza in tempo reale
- Fix shape bug che dava "NaN duplicati" nella summary line
- .dedup-groups-scroll: max-height 55vh + overflow-y auto per non
  perdere l'header/footer scrollando molti gruppi
- Bottone "Seleziona tutti i consigliati" nel footer: ripristina la
  selezione di default (tutti tranne il TIENI marcati per cancellazione)
- .gitignore: dedup_cache.db (SQLite locale per macchina utente)

.gitignore

@@ -49,3 +49,7 @@ server/node_modules/
 server/.wrangler/
 server/.dev.vars
 server/dist/
+
+# Dedup local cache (SQLite fingerprint cache, per macchina dell'utente)
+dedup_cache.db
+dedup_cache.db-journal