polish: Charts UI + sidebar categorie + prune Traxsource generi (v1.12.0)

- Charts CSS: .charts-filters[hidden] display:none !important, altrimenti
  la regola display:flex sovrascriveva l'attributo hidden e tutti i pannelli
  filtro delle 4 sorgenti erano visibili contemporaneamente
- Sidebar riorganizzata in 4 categorie (Scarica/Organizza/Altro/Sistema)
  con .nav-section-label uppercase piccole tra i gruppi
- Traxsource: rimossi 10 generi per cui il sito ha rimosso la playlist
  canonica "Top 100 <genre> of <month>" (broken-beat-nu-jazz, classic-house,
  drum-and-bass, electro-house, electronica, leftfield, lounge-chill-out,
  pop-dance, r-and-b-hip-hop, world). Dropdown ora mostra solo 13 generi
  con Top 100 attiva verificata

core/traxsource.py

@@ -14,30 +14,24 @@ from dataclasses import dataclass
 # Generi musicali Traxsource (slug -> (id, display_name)).
 # Aggiornato via scripts/refresh_traxsource_genres.py. Esclusi "sounds/samples/loops",
 # "acapella", "beats", "efx-dj-tools", "stems" (non generi ma tipi di prodotto).
+# NOTA (ago 2026): Traxsource ha rimosso la "Top 100 <genre>" per 10 generi minori
+# (broken-beat-nu-jazz, classic-house, drum-and-bass, electro-house, electronica,
+# leftfield, lounge-chill-out, pop-dance, r-and-b-hip-hop, world). Rimossi dal
+# dropdown finché non ripristinano la playlist canonica.
 GENRES: dict = {
     "afro-house": (27, "Afro House"),
     "afro-latin-brazilian": (23, "Afro / Latin / Brazilian"),
-    "broken-beat-nu-jazz": (2, "Broken Beat / Nu Jazz"),
-    "classic-house": (12, "Classic House"),
     "deep-house": (13, "Deep House"),
-    "drum-and-bass": (31, "Drum & Bass"),
-    "electro-house": (11, "Electro House"),
-    "electronica": (5, "Electronica"),
     "garage": (29, "Garage"),
     "house": (4, "House"),
     "jackin-house": (15, "Jackin House"),
-    "leftfield": (14, "Leftfield"),
-    "lounge-chill-out": (1, "Lounge / Chill Out"),
     "melodic-progressive-house": (19, "Melodic / Progressive House"),
     "minimal-deep-tech": (16, "Minimal / Deep Tech"),
     "nu-disco-indie-dance": (17, "Nu Disco / Indie Dance"),
-    "pop-dance": (32, "Pop Dance"),
-    "r-and-b-hip-hop": (6, "R&B / Hip Hop"),
     "soul-funk-disco": (3, "Soul / Funk / Disco"),
     "soulful-house": (24, "Soulful House"),
     "tech-house": (18, "Tech House"),
     "techno": (20, "Techno"),
-    "world": (30, "World"),
 }