fix: mostra causa reale dietro "yt-dlp exit 1" (v1.11.3)

In download_playlist il codice legge stdout/stderr merged per parsare
il progress ma poi butta via tutte le righe. Se return_code != 0
l'utente vedeva solo "error: yt-dlp exit 1" senza sapere il perche'
(video bloccato? age-gate? 403? region-lock?).

Fix: buffer ring (10 righe non-progress) durante il download. Se
return_code != 0, estrae la riga con ERROR/error e la accoda al
messaggio -> "error: yt-dlp exit 1 — ERROR: [youtube] Video unavailable".
Massimo 220 char per non intasare il log.

Applicato solo al pattern download_playlist per ora (quello che usa il
utente sul batch Spotify). Direct URL e batch tags idem se emergono.

core/config.py

@@ -5,7 +5,7 @@ import os
 import sys
 from pathlib import Path
 
-VERSION = "v1.11.2"
+VERSION = "v1.11.3"
 
 
 APP_NAME = "MusicTools"