Legal: aggiornati ToS/Refund/Privacy per i 4 piani + Spotify Premium

terms.html:
- §9: aggiunto paragrafo su credenziali Spotify Web API che richiedono
  account Spotify Premium (policy aggiornata da Spotify, non da noi);
  fallback brano singolo non richiede Premium.
- §12: sostituito il vecchio prezzo unico 39,90 € con i 4 piani
  (Basic 2,99 / Pro 5,99 / Premium 9,99 / Annual 49,90), limiti
  giornalieri, regola reset Europe/Rome, rinnovo vs una-tantum.
- §13: chiarito che recesso 14gg vale per il primo acquisto; rinnovi
  mensili interrompibili via disdetta.

refund.html: aggiunte differenze per piano, sezione disdetta dashboard
Lemon Squeezy, disclaimer Spotify.

privacy.html: aggiunti come dati trattati piano/order_id/subscription_id/
contatore download giornaliero (90gg di retention); rimosso riferimento
errato a Cloudflare (legacy).

landing/legal/terms.html

@@ -38,7 +38,7 @@
 
   <main class="legal-doc">
     <h1>Termini di servizio e Licenza d'uso</h1>
-    <p class="updated">Ultimo aggiornamento: 8 giugno 2026</p>
+    <p class="updated">Ultimo aggiornamento: 9 giugno 2026</p>
 
     <div class="warn-box">
       <p><strong>Leggi attentamente.</strong> Acquistando, installando o usando MusicTools accetti i presenti Termini. Se non li accetti, non installare ne' usare il software.</p>
@@ -163,6 +163,7 @@
       <li>Compatibilita' con qualsiasi versione corrente o futura di sistemi operativi, piattaforme online o formati di file.</li>
     </ul>
     <p>Le piattaforme di origine (Spotify, YouTube, ecc.) possono modificare in qualsiasi momento le proprie API, formati o politiche, rendendo il Software temporaneamente o permanentemente inutilizzabile per certe funzioni. L'Editore non garantisce alcuna continuita' funzionale.</p>
+    <p><strong>Credenziali Spotify Web API:</strong> per scaricare playlist e album interi da Spotify il Software richiede che l'Utente generi proprie chiavi API (Client ID e Client Secret) dalla Spotify Developer Dashboard e le configuri all'interno del Software. Spotify, in seguito ad aggiornamenti della propria policy, consente la creazione di tali credenziali esclusivamente agli utenti con <strong>account Spotify Premium</strong> attivo. L'Editore non e' in alcun modo affiliato a Spotify, non fornisce, vende o rivende account Spotify, non puo' garantire l'accessibilita' o il funzionamento delle API Spotify per gli account Free, e non e' responsabile per limitazioni, sospensioni o ban applicati da Spotify alle credenziali dell'Utente. I download di singoli brani da Spotify, basati su metadati pubblici, non richiedono credenziali API ne' un abbonamento Premium.</p>
 
     <h2 id="s10">10. Limitazione di responsabilita</h2>
     <p>Nei limiti massimi consentiti dalla legge applicabile, in nessun caso l'Editore sara' responsabile verso l'Utente o verso terzi per:</p>
@@ -185,14 +186,25 @@
       <li>Qualsiasi attivita' illecita compiuta dall'Utente tramite il Software.</li>
     </ul>
 
-    <h2 id="s12">12. Pagamenti e fatturazione</h2>
+    <h2 id="s12">12. Piani, prezzi e fatturazione</h2>
     <p>I pagamenti sono gestiti da <strong>Lemon Squeezy Inc.</strong>, che opera come Merchant of Record (MoR). Lemon Squeezy emette la ricevuta/fattura fiscale, gestisce l'IVA secondo la giurisdizione del cliente (regime MOSS UE) e fornisce assistenza per problematiche di pagamento.</p>
-    <p>Prezzo pubblicato: <strong>39,90 € una tantum</strong> (IVA inclusa secondo paese di residenza dell'Utente).</p>
+    <p>Il Software e' commercializzato in quattro piani, ciascuno con prezzi indicati IVA inclusa secondo paese di residenza dell'Utente:</p>
+    <ul>
+      <li><strong>Basic</strong> &mdash; 2,99 € / mese (abbonamento). Include il download di brani audio fino a 10 al giorno; non include video, registrazione, editor metadati, upgrade libreria.</li>
+      <li><strong>Pro</strong> &mdash; 5,99 € / mese (abbonamento). Include audio + video + registrazione + editor metadati + upgrade libreria, fino a 30 download al giorno.</li>
+      <li><strong>Premium</strong> &mdash; 9,99 € / mese (abbonamento). Stesse funzioni del Pro con limite di 150 download al giorno.</li>
+      <li><strong>Annual</strong> &mdash; 49,90 € una tantum. Tutte le funzioni sbloccate, nessun limite giornaliero, validita' 12 (dodici) mesi dalla data di acquisto. Non si rinnova automaticamente.</li>
+    </ul>
+    <p><strong>Limiti giornalieri:</strong> il contatore si azzera ogni giorno a mezzanotte ora di Roma (Europe/Rome). I download non utilizzati non si cumulano.</p>
+    <p><strong>Abbonamenti mensili (Basic, Pro, Premium):</strong> si rinnovano automaticamente alla data di addebito mensile fino a disdetta dell'Utente, che puo' essere effettuata in qualsiasi momento dalla dashboard Lemon Squeezy o scrivendo a <a href="mailto:info@djluza.com">info@djluza.com</a>. La disdetta interrompe il rinnovo successivo; la Licenza resta attiva fino alla scadenza del periodo gia pagato.</p>
+    <p><strong>Piano Annual (una tantum):</strong> il pagamento e' singolo e copre 12 mesi consecutivi. Allo scadere, la Licenza diventa inattiva e per continuare a utilizzare il Software l'Utente puo' acquistare nuovamente un piano a sua scelta.</p>
+    <p>L'Utente puo' passare a un piano superiore (upgrade) o inferiore (downgrade) in qualsiasi momento. Il prorata viene gestito secondo le regole di Lemon Squeezy.</p>
 
     <h2 id="s13">13. Diritto di recesso e rimborsi</h2>
-    <p>Ai sensi del Codice del Consumo (D.lgs. 206/2005) e del Regolamento UE sui consumatori, l'Utente ha diritto di recedere dal contratto entro <strong>14 (quattordici) giorni</strong> dall'acquisto, senza fornire motivazioni.</p>
+    <p>Ai sensi del Codice del Consumo (D.lgs. 206/2005) e del Regolamento UE sui consumatori, l'Utente ha diritto di recedere dal contratto entro <strong>14 (quattordici) giorni</strong> dal primo acquisto, senza fornire motivazioni. Il diritto di recesso si applica al primo addebito; non si applica ai rinnovi successivi di un abbonamento mensile, per i quali resta possibile la disdetta come previsto al §12.</p>
     <p>La richiesta va inviata a <a href="mailto:info@djluza.com">info@djluza.com</a> dall'email usata per l'acquisto. Il rimborso viene processato da Lemon Squeezy sullo stesso metodo di pagamento; tempi tipici 5-10 giorni lavorativi.</p>
     <p>A seguito del rimborso, la Licenza viene revocata e il Software smettera' di funzionare al successivo controllo online.</p>
+    <p>L'Utente non puo' richiedere il rimborso dell'importo gia pagato per i mesi di abbonamento gia consumati. Il piano Annual, in caso di recesso entro 14 giorni, viene rimborsato interamente; oltre tale termine non e' previsto rimborso parziale per il tempo residuo.</p>
 
     <h2 id="s14">14. Aggiornamenti e supporto</h2>
     <p>L'Editore si impegna a mantenere il Software funzionante e a rilasciare aggiornamenti gratuiti per tutta la durata commerciale del prodotto. Non e' garantito un calendario specifico di rilascio.</p>