feat(ui): nav app persistente nel masthead (desktop + drawer mobile)

L'utente non aveva modo di saltare da una pagina app all'altra senza tornare alla home (solo il logo era cliccabile). Aggiunta nav globale:

- **Desktop**: row di link orizzontale a destra del logo (Cucina · Tracking · Digiuno · Spesa · Profilo · Abbonamento). Pagina corrente evidenziata in pomodoro, hover sulle altre.
- **Mobile**: bottone hamburger (≡ Menu) che apre un drawer sotto la riga di header con le 6 voci. Si chiude da solo al cambio di pathname.

`<Masthead>` ora è un Client Component (serve usePathname). Prop `showNav` (default false) controlla la nav: attivata sulle 7 pagine logged-in (`/`, /plan, /tracking, /fasting, /shopping, /profile, /billing, /recipes/[id]). Lasciata off su welcome, onboarding, sign-in, sign-up.

Aggiunti i18n keys: navPlan/navTracking/navFasting/navShopping/navProfile/navBilling. Rimossi gli `issueLabel="N. XX — ..."" dalle pagine app (`issueLabel` resta supportato per pagine senza nav).

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/it.json

@@ -16,6 +16,12 @@
     "viewTracking": "Pesata & misure",
     "viewFasting": "Digiuno intermittente",
     "viewBilling": "Abbonamento & fatture",
+    "navPlan": "Cucina",
+    "navTracking": "Tracking",
+    "navFasting": "Digiuno",
+    "navShopping": "Spesa",
+    "navProfile": "Profilo",
+    "navBilling": "Abbonamento",
     "lettura": "Continua la lettura",
     "inizia": "Inizia",
     "greeting": "Buongiorno, <name>{name}</name>.",