feat(web): tracking page — weight entries with sparkline + history (PRD §5.2)

New /tracking route in the editorial language:
- "CAPITOLO VI / Pesata e misure." masthead
- 7/5 split: form left, STORICO right

Form (left, "NUOVA RILEVAZIONE"):
- Date + weight required, with the latest weight pre-filled to encourage
  consistency between weeks
- Optional misure: girovita / fianchi / coscia / braccio (cm), grouped under
  a "MISURE (CM) — OPZIONALI" eyebrow
- Subjective indicators 1–10: energia / sonno / fame
- Italic "Registrato." (oliva) confirmation after a successful POST
- Server action calls POST /me/weight-entries through API_URL with the
  user's session cookie; sparkline + history revalidate via
  revalidatePath('/tracking')

History (right, "STORICO"):
- Inline SVG sparkline of the user's weight series with a terracotta dot
  marking the latest reading; ink-soft date axis labels under the line
- Two big mono stats: "PESO ATTUALE" and "VARIAZIONE" (oliva when negative,
  pomodoro when positive, ink at zero)
- Newest 8 entries listed with hairline rules between rows
- Italian italic empty-state copy when no entries exist yet

Home gains a third NavItem ("Tracking — Pesata & misure").

Verified manually with a fresh user signup → disclaimer → profile → tracking:
sparkline / "PESO ATTUALE 76.0 kg" / "VARIAZIONE 0.0 kg" / list row "29 apr 76.0 kg".

Co-Authored-By: Claude Opus 4.7 (1M context) <noreply@anthropic.com>

apps/web/messages/it.json

@@ -9,6 +9,7 @@
     "signOut": "Esci",
     "completeProfile": "Profilo & calcoli",
     "viewPlan": "Piano della settimana",
+    "viewTracking": "Pesata & misure",
     "lettura": "Continua la lettura",
     "inizia": "Inizia",
     "greeting": "Buongiorno, <name>{name}</name>.",
@@ -68,6 +69,29 @@
       "disclaimer": "Procedendo accetti che i tuoi dati siano trattati come descritto nell'informativa sulla privacy. KetoPath non sostituisce il parere medico."
     }
   },
+  "Tracking": {
+    "title": "Pesata e misure",
+    "subtitle": "Pochi numeri, una volta a settimana. La tendenza emerge dalla regolarità — non dalla pesata di oggi.",
+    "newEntry": "Nuova rilevazione",
+    "history": "Storico",
+    "date": "Data",
+    "weightKg": "Peso (kg)",
+    "measurements": "Misure (cm) — opzionali",
+    "waist": "Girovita",
+    "hips": "Fianchi",
+    "thigh": "Coscia",
+    "arm": "Braccio",
+    "subjective": "Indicatori soggettivi (1–10)",
+    "energy": "Energia",
+    "sleep": "Sonno",
+    "hunger": "Fame",
+    "save": "Registra",
+    "saving": "Salvataggio…",
+    "saved": "Registrato.",
+    "current": "Peso attuale",
+    "delta": "Variazione",
+    "emptyHistory": "Nessuna rilevazione registrata. Inserisci la prima a destra: la tendenza apparirà dopo due o tre pesate."
+  },
   "Plan": {
     "title": "Il tuo piano",
     "weekOf": "Settimana del {date}",